Pagina: /
Page: /
Pagina: /
PDF helaas niet beschikbaar
PDF unfortunately not available
Betaling niet verwerkt. Deze functie is al een keer geopend
Payment not processed. This function is already running
Betaling niet verwerkt. Functie kan niet samen met Onderhoud betaaladvies
Payment not processed. Task not in conjunction with Maintain payment advice
Betaling niet verwerkt. In een SEPA-betaalbestand is het verplicht een omschrijving op te geven. Kies bij 'Instellingen, Crediteurenparameters' een of meer eigenschappen voor de juiste omschrijving
Payment not processed. It's required to specify a description in a SEPA-file. Choose in 'Set up, Payables parameters' one ore more properties for the right description
Betaling niet verwerkt. Voor dit formaat is basisvaluta EUR verplicht
Payment not processed. Base currency EUR required
Betaling niet verwerkt. Er zijn geen posten geselecteerd
Payment not processed. No entries have been selected
Betaling niet verwerkt. Banknummer verplicht
Payment not processed. Bank account required
Betaling niet verwerkt. IBAN valt niet binnen SEPA-gebied
Payment not processed. IBAN is not included in SEPA-area
Betaling niet verwerkt. Geen IBAN-rekening
Payment not processed. No IBAN account
Betaling niet verwerkt. BIC ontbreekt bij de gekozen IBAN, eerst invullen in Bedrijfgegevens
Payment not processed. BIC with the choosen IBAN not found, first enter in company information
Betaling niet verwerkt. BIC ontbreekt bij de gekozen IBAN, eerst invullen in Bedrijfgegevens
Payment not processed. BIC with the choosen IBAN not found, first enter in company information
Niet te selecteren, relatie heeft geen naam
Not to select, contact has no name
Niet te selecteren, relatie heeft geen banknummer
Not to select, contact does not have a bank number
Niet te selecteren, betreft een credit post
Not to select, concerns a credit invoice
Niet te selecteren, crediteur incasseert de factuur
Not selectable, creditor collects the invoice
Niet te selecteren, betreft een uitgestelde betaling
Not to select, concerns a deferred payment
Niet te selecteren, betreft een betaling die onderweg is
Not to select, concerns a payment that is on the way
Niet te selecteren, betreft een factuur in vreemde valuta
Not to select, concerns an invoice in foreign currency
Geselecteerd
Selected
Niet geselecteerd
Not selected
Niet te selecteren, betreft een deelbetaling
Not to select, is a partial payment